SS501Fansubs & Aigoo drama & johan teamالحلقة مقدمة من فريق
في الصباح الباكر من الـ 29 من الشهر فـي منطقة يونغ دونغ بو في سيؤول
العصابة المشتبه بها في العمل بالتجارة بالأعضاء البشرية
تم أعتقالها من قبل الشرطة
و الشخص الذي كان متورط في السوق السوداء كان السيد يانغ , و هو في الـ 30 من عمره
و الذي قام بقيادة المنظمة التي تعاملت . . . في بيع أنواع مختلفة من الأعضاء البشرية
قد تم الكشف عن حقيقته المروعة
لكن حتى مع إلقاء القبض على عصابة ... الأتجار بالأعضاء البشرية هذه
أنتشال جذور هذه المنظمات سيكون صعب للغاية
و لـأن من الممكن لـأي شخص أن يصبح ضحية لـ تجارة الآعضاء
إن الخوف بين الناس أصبح في تزايد
-=الكثير من الأشرار=-
الحلقــ 4ــــة
أنا أعرف وجوهكم جميعاً , أنتم ميتين
أيقو , نعم , نعم , نعم
حسناً , لقد فهمت , حسناً هذا ما سنفعله
لقد مضى وقت طويل , أونغ تشول
هـ ... هيونغنيم
-=مــركز المهمة=-
فالتعثر لي على أحدهم
العثور على الناس هو أفضل ما نفعله
من الشخص الذي تبحث عنه ؟
هل سرق أحدهم أموالك و هرب ؟ هل أختفت زوجتك ؟
هل يجب علي أخبارك بذلك ؟
لا , إن ذلك لا يهمني حقاً إذا أخبرتني عن ذلك أو لم تفعل
بكلا الحالتين , أنت ستحتاج لـأعطاء بعض المعلومات بشأن ذلك الشخص
تشوي جونغ غوك في أواخر الـثلاثينيات
الطول 175 إلى 180 هو نحيف , لديه ندبة على جبينه
قبل عامين , هو كان يدير مركز أخر للمهمات
أوه , إذن هو زميل لي أين كان يعيش ؟
هناك
أرجوك فالتفعل ذلك من أجلي
... في حياتي بأكملها
هذه المرة الأولى التي يتم فيها الطلب مني اللحاق بالشخص الذي قام بتعييني
أنت لست بحاجة للقلق سأقوم بتسجيل كل شيء
... نحن سنرى ما اذا كنت حقاً تقتل أحدهم أم لا
هل ستستمرين بالذهاب و المجيء ؟ أنتي ستجعلين الناس تشعر بالدوار
إذن هل يجب علي الجلوس بهدوء ؟
لقد مضى على أختفاء بارك أونغ تشول 3 ساعات الأن
إن المتعقب الذي في كاحله يعرف أين هو ما هو الشيء الذي تشعرين بالقلق بشأنه ؟
على مايبدو أنت لا تفهم هذا الوضع
.هذا المشروع يوجد به خلل في الأمان
أونغ تشيول سيتسبب بأثارة المتاعب هل هذا ما تقولينه الأن ؟
نحن علينا النظر إلى ذلك الأحتمال هو فعل ذلك من قبل
حتى لو كنا فريق , في النهاية المجرمين لا يزالون مجرمين
و نحن الشرطة
أنت يجب عليك أخذ ذلك بالأعتبار , قائد الفريق أوه
أخذ ماذا بالأعتبار ؟
إن أونغ تشيول مستعد للعيش كأنسان
على الرغم من أنه كان يحاول بجهد لتخفيض عقوبته
هو لم يتم أعطاءه أبداً تلك الفرصة
أنتي و أنا نحن الأشخاص الذين قدمنا له هذه الفرصة
إذن نحن يجب إن يكون لدينا بعض الثقة و أنتظاره
لكن لا يزال , ماذا لو تسبب بالمشاكل ؟
من سيكون المسؤول ؟
بالطبع ذلك سيكون أنا
أنا يمكنني أعطاء تلك المسؤولية لكٍ لذا أنتي لن تضيعي الفرصة
أنتي يجب عليكٍ الأستيلاء على كل فرصة ممكنة لكٍ
هنا الأن ... الا تريدين إن تضيفي .... بعض من أزهار الكركديه
مفتشة يو مي يونغ ؟
لا يهم كم أعيش , أنا لن أتعلم أبداً طريقي حول هذا الجبل
لا يوجد هناك حتى طريق واحد على قمة هذا الجبل فقط الصخور و التراب
... بارك أونغ تشول , أنت
أين كنت طوال هذا الوقت ؟
ما الذي حدث لوجهك ؟
لقد أخبرتكٍ بأنني قد أضعت الطريق على هذا الجبل
.هذا كـان من ...حيوان الغرير
ذلك الشيء ... قام بخدشي
لقد كان واضح جداً أنك كنت في إيجونغ بو طبقاً للسوار الذي في كاحلك
لذا ما الذي تتحدث عنه ؟
أياً يكن الأمر , أنا قد عدت الأن لذا ذلك كل ما يهم
أنتي يجب عليكٍ أحترام خصوصيتي
بما أنني رجل راشد
... هذا صحيح , بما أنك هنا الأن
أنا لن أبلغ عن ذلك
الا يجب إن تحصل على فحص بما أنك في المستشفى ؟
ذلك بالكاد قد أصابني
حسناً على أية حال , أعتقد بأنني أبلي حسناً الأن
فقط ما الذي تفكر به بحق الجحيم ؟
هذا الرجل , ذلك القاتل المتسلسل , لي جونغ مون
-=709 مستشفى نهر الهان , الغرفة =-
-=بارك سون جونغ=-
أجاشي , من أنت ؟
هذه غرفة أمي
أمكٍ ستستيقظ
أمي ليست نائمة
! أمي , أحدهم قد جاء
من هو , دا ريم ؟
(أمل بأنكٍ ستتحسنين قريباً , أوه غو تاك)
إن قائد الفريق أوه اخبرني بكل شيء عنك
... ما الذي كان يفعله هنا , ذلك الــوغـ
لا , قائد الفريق أوه غو تاك
هو قد جاء إلى هنا و لعب مع دا ريم
أنا أحب ذلك الأجاشي
أعتقد بأن قائد الفريق أوه يأتي إلى هنا غالباً
من الأن فصاعداً , أنا سأتي إلى هنا غالباً لزيارتكٍ
من الأن فصاعداً , هل ترغبين باللعب معي و مع أجاشي ؟
شكراً لك
أوه ؟ لماذا ؟
لقد سمعت بأن الشخص الذي أنقذني كان أنت محقق جونغ
هذا ما أخبرني به قائد الفريق أوه
فالتأكلي المزيد
القضاء على منظمة التجاره بالبشر بضربة واحدة
هل أنت واثق من إنه من الممكن القيام بذلك ؟
لست كذلك
إذن لماذا تريد متابعة ذلك ؟
لـأنه يجب القيام بــه لذا يجب علينا إن نفعل ذلك
بعد إن أقوم بوضع الطعم في سنارتي و أصطاد الأسماك أنا سأقوم برميه مجدداً
الأمساك بالأسماك حتى تدعها تمضي لماذا تكلف نفسك ذلك العناء ؟
... لكن ما هو ممتع للغاية
هو إن ذلك السمك الذي أمسكت به من قبل هو بالتأكيد سيتم الأمساك به من قبلي مجدداً
بعد فترة , هم فقط سينسون
... كل ما يمكنهم رؤيته هو الطعم المعلق أمامهم
لـذا هم يقومون بقضم ذلك الخطاف
غير مدركين أنه تم الأمساك بهم مجدداً
إن الأشياء الغبية على مايبدو لا يتم التعلم منها أبداً
سواءً أكان ذلك أناس أو سمك الا نعيش جميعاً بنفس الطريقة ؟
من الذي يمكنه معرفة المستقبل ؟
الجميع يعيش حياته فقط في نطاق ما يمكن إن يراه في اللحظة
تتلوى , و تكافح
... لذا هذه الأسماك التي قمت بالأمساك بها من قبل
أنا لن أدعهم يذهبون بعد الأن
ذلك يبدو جيداً أنت لا يجب عليك أضاعة جهودك
أوه غو تاك , هل ستقوم بالأمساك بهم و أطلاق سراحهم أو قتلهم و أكلهم ؟
لقد كنت أفكر سواءً أكان من الأفضل أكلهم أو تركهم يذهبون
لكنني جائع للغاية
هؤلاء الرفاق هم كبيرون للغاية
هل أنت واثق من أنك لن تختنق ؟
سأقوم بمضغهم ببطء حتى لا أختنق
أنا حتى سأقوم بمضغ عظامهم
فالتستعدوا للصيد
أنت ميت اليوم
هؤلاء الأوغاد هم حالياً نشطون في منطقة سيؤول
في الأتجار بالبشر و الأتجار بالأعضاء البشرية
هؤلاء هم المدراء التنفيذيين للمتاجرة باللحم البشري
... إن الشرطة تعرف أي هم هؤلاء الأوغاد
لكن هم لم يكونوا قادرين على أعتقال أي واحد منهم حتى الأن
لماذا ؟ الأدلة
لـأنه ليس لديهم أي أدلة
هم كانوا دائماً يقومون بتنفيذ نشاطاتهم بطريقة عشوائية
و هم لم يكونوا قادرين على الأمساك بهم بالجرم المشهود
هم يعرفون بأنه يوجد هناك كومة من القذارة هناك لكنهم لا يستطيعون القيام بجرفها
حتى الأن , هذا كل شيء
الجميع يجب إن يكون على معرفة بهؤلاء الثلاثة
هذا الرجل
هؤلاء الأشخاص الثلاثة يحصلون على السلع ... من تجار التجزئة الذين في الأسفل
الذين يقومون بدور الوسطاء من أجل القيام بأرسال المنتج إلى السوق الأستهلاكية
لوضع ذلك بطريقة أبسط , أنهم تجار الجملة
بين البائع و المستهلك
لقد كنت أفكر كيف يمكننا الأمساك بهم جميعاً بضربة واحدة
معركة أنشون
معركة أنشون ؟
هذا صحيح , معركة أنشون
خلال الحرب الكورية عندما هاجم جيش كوريا الشمالية في ناكدونغ
ما هي الأستراتيجية التي قام بأستخدامها الجنرال مارك آرثر ؟
هنا , هو قام بالهجوم في منتصف شبه الجزيرة الكورية في أنشيون
أستراتيجيتنا ستكون نفس الشيء
أولاً , الأمساك بهؤلاء الاوغاد الثالثة هنا كلهم في مرة واحدة
يـــاه , رئيس لي
توقف ! إلى اين ستهرب ؟
! أفتح الباب
لقد أخبرتك بأنني سأعود , الم أفعل ؟
حسناً , ما الذي سيحدث إذا قمنا بأزالة الوسطاء هكذا ؟
... الباعة لن يكون لديهم أي مكان لبيع منتجاتهم
و المستهلكون لن يكون لديهم أي منتج لشرائه
إن السوق سينهار
... عندما يختفي الزبائن و السوق
عندها المهربون سيتعاملون مباشرة ... مع المنتجين , مما سيؤدي ذلك إلى
الفوضى
تحطم السوق
مع كون المجرمين في فوضى , نحن سيكون لدينا الأوامر
هكذا هي طريقة العالم
... هؤلاء الحفنة من الأوغاد
لا تكن لديكم أي شفقة أو رحمة بهم فالتقوموا بمضغهم جميعاً و تحويلهم إلى أشلاء
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
ما الذي يفعله ؟
لقد أنتهى ذلك
ما هي الجريمة التي أرتكبناها ؟
! أنتم يارفاق فالتخبروني ما الذي فعلناه ؟
ألم نكن فقط نتبع الأوامر ؟
! هذا صحيح
! أصمتوا
ما هو الشيء الذي تتذمرون بشأنه ؟ ... هذا صاخب للغاية
أنتم يارفاق لم ترتكبوا أي جريمة ؟ ماذا ؟
هؤلاء الوقحين يجب أعتقالهم و أرسالهم إلى مرافق تعليمية أو شيء مثل ذلك
أعتقد بأنه سيكون بأمكانهم الحصول على درس جيد (للغاية من فريق التعليم فـي تشان تشون (السجن
هل هم سيصبحون معلمين ؟ هم يجب عليهم الذهاب إلى جامعة سا بيوم
في أي حال من الأحوال , يمكن أستخدام هؤلاء الرجال في التعليم الروحي
! فالتضعوا رؤوسكم و أعينكم إلى أسفل
ما الذي تنظر إليه ؟ أنت ستفقد عينك
-=معلومات هوانغ كيونغ سون =-
هوانغ كيونغ سون , 58 عاماً هي الرئيس الأعلى في منطقة سيؤول
... هوانغ كيونغ سون أعتقد بأنه سبق لي السماع بها
هي كانت ذات مرة سيدة الدعارة الأكثر شهرة في تشونغ ريانغ
آه , هذا صحيح
الأن أنا أتذكر
أنتي قد تقدمتٍ في العمر حقاً , هوانغ كيونغ سون
بيت الدعارة الخاص بها قد تم أغلاقه بعد إن تم أرسالها للسجن
لقد سمعت بأنه بعد يوم من أطلاق سراحها من السجن هي أصبحت متورطة في الأتجار بالبشر
إن الكلب لايمكنه إن يبقى بعيداً عن القيء
على أية حال , هي قد بدأت هذه الأعمال قبل 7 سنوات
هو بدأ بشكل صغير , لكن سرعان ما أخذ بالكبر شيئاً فشيء
لقد سمعت بأنه لا يوجد هناك أي شيء في تلك التجارة لا يكون لتلك المرأة يد فيها
هوانغ كيونغ ايضاً قامت بشراء عدد كبير من رجال الشرطة لنفسها
أطفالنا قبلوا بالرشاوى ؟
هل تعرف من هو؟
هؤلاء الأوغاد الحمقى, هل يحبون المال لهذه الدرجة؟
.أبنة أحد الجيران تموت و أنت لا يُمكنك رؤية شعره منهم حتى
,لكن لو كان هناك تخفضات في أحد المتاجر .سوف يندفع الجميع يقفوا أمام البائعين
أليس هذا واقع بلادنا ؟
.لا أعتقد بأن كونك جاسوس أمر سيء
.هذه الطريقة التي تجعل هذا العالم المُضطرب يعمل
,بغض النظر عن ذلك
.نحن بحاجة للقبض على هوانج سون كيونغ قبل أن تعرف الشرطة عن ذلك
.هذا ما أقوله, تعامل معها بسرعة
بمجرد إعتقال هاونج سون كيونج سوف ينتهي الأمر صحيح؟
.نعم
متى هي العملية؟
,كما يقول المثل, إطرق على الحديد وهو ساخن .و إلا فأن الحديد سيقوم بحرقك حتى الموت
.ستكون العملية الليلة
.سأقول لك بما نعرفه في هذه المرحلة
,لقد كُنا نظن بأنك شو قانغ جو
.بأنك كُنت رئيس منظمة التجارة بالبشر في منطقة سيول
,لكن بعد مقارنتنا بالبيانات الخاصة بالأعضاء الآخرين الذي قُمنا بإعتقالهم
.لقد إكتشفنا بأن هذه ليست الحقيقة
.لقد كُنت تعمل لحساب شخص آخر, هذه المرأة سيدة هوانج
من هذه المرأة؟ أين هي الآن؟
هل أنت حقًا شرطية ؟
.أنتِ لا تبدين كذلك
.أنا المفتشة يو مي يونغ لوكالة الشرطة الوطنية في سيول
.في هذه الأيام هُناك عروض كثيرة كهذه, لذلك لا أصدق ذلك
.لو كنتم حقًا شرطيين دعونا نذهب لقسم الشرطة و نتحدث هُناك
.المكان هُنا لطيف لكن يبدو غريب قليلاً
.مهما كان ما تريده لا يُمكنني تحريكك من هُنا
.إذًا لا يُمكنني التحدث هُنا
.حسنًا إذًا لا تتحدث
.لكنني واثقة من أنك ستندم على عدم تحدثك معي
.بما أن هذا أول لقاء لنا
.سوف أدعك تعرف بأنني سوف اسألك فقط 3 مرات
من هي سيدة هوانج؟
كيف يُمكنني أن أعرف؟
.هذا أول شيء
من هي سيدة هوانج؟
.لا أعرف
.هذه كانت ثاني شيء, الآن هذه هي الثالثة
.أنا لا أهتم بسيدة هوانج أو أيًا كانت
.لنغير الموضوع هذه المرة
لقد سألتنا لو كُنا من الشرطة أو لا, صحيح؟
.تلك المرأة بالواقع إنها شرطية, أنها كذلك
.الآن أنظر إلي
هل أبدو مثل الشرطي لك؟
.أنا لا أعرف عن أي شخص آخر, لكن أنا لست بشرطي
لذلك لو قتلت شخص لقيط مثلك, أنها ليست بمشكلة كبيرة صحيح؟
..لقد سألت بالفعل لثالث مرة, خمن ذلك
.سوف أتحدث, سوف أتحدث, سوف أتحدث
.الجسم البشري غامض و خاص
.للجسم قيمة لا تصدق
.الآن هذه الجدة سوف توضح لك قيمة ذلك, إستمع جيدًا
.حسنًا
هذا, ماهذا؟
.هذه عين
.الأعين هي الشيء الذي يستخدمه الناس للرؤية
سؤال :- هل تعرف ماهي قيمة هذه الأعين؟
.لا أعرف
.أنها $230,000, نعم إنها $230,000
.إن $230,000 مال كثير
.هذا هو مبلغ دين والدك من هذه الجدة
.يجب عليه أن يدفع لهذه الجدة $230,000
,لكن والدك أخبرني بأن ليس لديه أي مال
.لذلك لن يُمكنه أن يدفع لهذه الجدة أي مال
هل تعتقد بأن هذا شيء سيء أم جيد؟
.أسرع و أجبني
الأشخاص الذين بالإقتراض من أموال الآخرين بدون إعادتها لهم هل هذا سيء أم جيد؟
.هذا سيء
.هذا صحيح, هذا سيء جدًا
..هذه الجدة سوف تأخذ أعين والدك
,في يونقدونق بو رقم 543 مقر هوانغ كيونغ سون
,على الرغم من أنه يبدو كمبنى عادي من الخارج
.لكن بالداخل هوانغ كيونغ سون يقوم بالإتفاق على تجارة البشر
.كذلك الأجهزة التي بالسوق السوداء و مكان حصادها
.بالإضافة إلى ذلك هُناك أكثر من 100 عضو تنظيم في هذا المبنى
.الليلة, سوف نقوم بمداهمة ذلك المبنى
.الهدف من هذه المُهمة هو جمع أدلة كافية من أجل إعتقاله
,إذا قُمنا بمهاجمتهم وجهًا لوجه, من المُمكن أن يقوموا بتدمير الأدلة
.لذلك لو كانت هُناك أي مشاكل, لن يُمكننا التحقيق في ذلك
.هذا السبب في أننا سوف نجمع الأدلة أولاً ثم نقوم بمهاجمتهم
,الأشخاص الذين يعرفون عن خطتنا اليوم هم من في هذه السيارة
,المفوض قو نام هيون
,بالإضافة إلى فريق الشرطة
,نحن لا نريد من هوانغ كيونغ سون أن يعلم بأننا أتينا .نحن لا نعلم من يجب علينا أن نثق به
.لذلك يجب أن تكونوا حذرين
كم مدة التخفيض ؟
.عشرة سنوات
.يجب أن يكون أسوأ من آخر واحد
هل يستطيع طفل عمره 10 سنوات أن يرتدي ملابس طفل عمره 6 سنوات؟
.هذه المرة سيكون الأمر خطير جدًا
.جميعكم يجب عليكم أن تكونوا منتبهين
!أبي! أبي
!يونغ جون
.من الآن فصاعدًا صغيرنا كيم يونغ جون سيكون الأعين الخاصة بأبيه
هل فهمت؟
.ابدأ
!أبي! أبي! أبي
.لا يُمكنك الذهاب
.أنت صغير جدًا! ليس من الجيد رؤيتك لهذا النوع من الأشياء
.الفريق الآن مُستعد
.مُفتشة يو أنتظري هُنا
.أيها الضابط كيم أنت أنتظر معها هُنا
.نعم
هل أنتم مستعدون؟
.حسنًا, دعونا نذهب لصيد من البشر المنحطين
أي نوع من الأعمال الذي أتيت من أجلها؟
.لقد أتينا لرؤية قيونق سون نونا
الهدف؟
ما الذي نفعله هُنا الآن؟
.أرجوكم أعطوني هواتفهم النقالة ثم أمضوا قدمًا
هواتف؟ لماذا؟
.أنه أمر
لماذ هذا مٌتجعد جدًا؟
.لقد وصلوا
أيها الرئيس لي, أين يُمكنني رؤية كاميرات المراقبة؟
هل أنتم هُنا لرؤية سيدة هوانغ؟
.أرجوكم تعالوا معي
.إذًا بينما سأقوم أنا بمقابلة آنسة هوانغ
هل يُمكن لأطفالي أخذ جولة حول هذا المبنى؟
.من أجل في حال حدوث مُشكلة هُنا يُمكننا حمايتكم
.أمضي قدمًا
.هُناك ورشتان عمل
.إذًا سوف أذهب لوحدي للورشة الآخرى
.سوف أقابلكم هُنا بعد لحظات, أيها الشرطي بارك و الشرطي لي
.أمضي قدمًا أيها الشرطي جيونغ
.نحن سوف نهتم بكم أنتما الإثنين
.يبدو الأمر غريبًا
.لماذا؟ أنهم مهذبين ذلك جيد
لكن من أي محطة شرطة أتيت منها؟
.يونغ سان
أين هي ورشة العمل؟
.أبعد من هُنا قليلاً
إذًا أين هي؟
.أبعد من هُنا قليلاً
.سوف أذهب لدورة المياة
.حسنًا
.مسرح العمليات
إلى أين سوف نذهب؟
.لقد تم إكتشافنا
ما صوت إطلاق النار هذا؟
.كُن حذر
أنت ما الأمر الآن؟
نحن شرطة, كيف يُمكنه أن يقوموا بإخراج السكانين علينا؟
.أنهم يعرفون بأننا لسنا من الشرطة لقد تسربت المعلومات
ألم يقولوا بأن هُناك القليل من يعرف عن هذه الخطة؟
,بصرف النظر عن الأشخاص الأربعة الذين هُنا
..نام غو هيون, المفتشة يو و الشرطة الخاصة للهجوم
..حتى لو لم يكونوا هؤلاء الثلاث أشخاص
مرحبًا؟
.لقد تم إكتشافنا, إتصلي و أطلبي بعض الدعم
ما الذي تعنيه؟
.لقد علموا بأننا سوف نأتي
.لا يُمكنني التحدث أكثر أتصلي و أطلبي بعض الدعم
.نعم, لقد فهمت
.لقد تم التعامل مع الأمر يا سيدة هوانغ
.الضابط كيم تعامل مع الأمر كما تريد
.سوف أغلق
أيها الوغد هل يُمكنني الوصول إلى هوانغ قيون سون من خلال الإذاعة؟
.أنت لا يُمكنك الهرب من هُنا
.أهتم بنفسك أيها الوغد
أنتِ هوانغ قيونق سون هل يُمكنكِ سماعي؟
.إستمعي إلي بعناية
.سوف اتأكد من الإمساك بكِ
هل زادت تجاعيدي أكثر من السابق؟
أنت, إلى أين سوف نذهب؟
أليس فريق الشرطة ينتظر التعليمات؟
.أسرع و إتصل بهم
هؤلاء الناس في كُل مكان ما الذي سوف نفعله؟
.تحت الأرض, يجب أن يكون هُناك ممر
,أنت إذًا آوه قو تاك أجاشي و جيونق تاي سو ما الذي سوف يفعلونه
هل سوف يبقون هُنا؟
.نحن هُنا لكن لا يُمكننا فعل شيء سوى أن نقوم بطلب الدعم
,ما نحتاجه أكثر هو الشرطة و ليس مجرمين
.البندقية سوف تترك آثار
.أستخدم السكين بدلاً من ذلك
.لقد أتيت
سيدة هوانغ, هل تقوم بفعل هذا النوع من الأشياء؟
حتى لو قامت بتجهيز الطاولة بنفسها ما الذي يحدث الآن؟
.أنا آسف جدًا
.نعم سيدتي لقد وصلوا للتو
.أرجوكِ أنتظري قليلاً
.نعم
.نحن نعتمد عليك أيها النقيب
.بالطبع دعنا نهتم بهذه الأمور المُتعرجة هُنا
.عندما ينتهي الجميع لنحظى بكوب من الشاي
.لا يزال لدي شيء أريد أعطائك إياه
!من أجل إستشارة الغش في الذهب لهذه السنة
.حسنًا آنسة هوانغ
.إذًا أعمل بجد أعتمد عليك
,مهما تقول هذه الجدة من الآن فصاعدًا
.يجب عليكم عدم نسيان كلمة واحدة, أخبروا الأعمام بذلك
هل فهمتم يا ملائكتي؟
.مرحبًا جميعًا أنا الآنسة هوانغ
,على الرغم من أنني أعرف بأن الجميع مشغول بوظيفته
,مع بشرتي اللطيفة أريد أخباركم ببعض الكلمات المُهمة
,أتمنى من الجميع أن يستمع بحرص
,بعض الناس يجب عليها أن تعلم عن ذلك
..الآن لدينا في داخل شركتنا بعض المجرمين
,لقد ضرب هؤلاء الأوغاد موظفيني
,و أخفوا أنفسهم في مكان ما بالمبنى
,أنهم يكتشفون المكان بقصد أن يتعاملوا معي و مع أي شخص آخر
..بالتالي, من أجل البحث عن هؤلاء المُجرمين
.أنا أنوي إتخاذ بعض التدابير الخاصة
الوقت الآن 9:08
بدءاً من هذه اللحظة
علينا محاصرة المبنى في الحال
جميعكم خذوا سلاحاً
حاصروا المبنى , بسرعه
جميع المداخل و المخارج تم إغلاقها
كل شيء سواء كان الإنترنت أو الهواتف أو السماعات
جميع أجهزة التواصل تمت فصل خدماتها
.. هناك سبب واحد فقط لأجل كل هذهِ الإجراءات التي اتخذتها
لأخبر الجميع بهذا فقط
إقبضوا على أولئك المجرمين المختبئين
أولئك الذين كذبوا بشأن كونهم من الشرطة
إنهم في الواقع مجرد سُجناء
لذا لن يواجه أي أحد منكم مشكلة حتى لو قتلتوهم أولئك المجرمون
من أجل مستقبل الشركة , دعونا نُمسك بهم
و بعد ذلك , سنقطّعهم إلى ألاف القطع
و بعد ذلك , أحضروا أجسادهم للطابق 15 و تعالوا للبحث عني أنا , السيدة هوانغ
من يرغب في مساعدتي في تحقيق هذهِ الرغبة الجادة ؟
أضمن لكم بأن من يفعل ذلك , سيحصل على ترقية
و أضاعف مرتبه تماماً
هيّا , إبدأو
من هذا ؟
إلى أين ذهبت السيدة هوانغ ؟
لا تفعل هذا أرجوك , إنني مجرد عامل هُنا مجرد عامل
أين ذهبت السيدة هوانغ أيها الوغد ؟
! لا أعرف أي شيء حقاً
.. لأنني سمعت بأنهم يدفعون مالاً كثيراً
لأنهم قد يعطونك مالاً كثيراً , لا بأس بأن تعمل في مكان كهذا ؟
إنني مجرد عامل فقط
لا علاقة لي بمجرى عملهم حقاً
.سواء كان الزوج الذي يضرب زوجته
..أو الأم في القانون التي تغض بصرها عن هذا
..الزوجته تلقت الكثير من الضرب حتى فقدت حياتها
.فقط بسبب شخص وغد يغض الطرف مثلك
سأمنحك فرصة لكي تكفّر عن خطأك
أنا يجب علي الذهاب لرؤية السيدة هوانغ الآن
ماذا علي أن أفعل ؟ , هل لديك فكرة ما ؟
..أوه تباً
تعال إلى هُنا
-= للموظفين فقط =-
تحمل ذلك قليلاً
.لقد تلقيت طعنات كثيره , إنها كإحساس الوخز بالأبر
من هُنا , من هُنا
كن حذراً , كن حذراً
هؤلاء الأوغاد
لنذهب هُناك
إجلس هُنا قليلاً
هل أنت بخير ؟
أشعر و كأنني أتعرض للوخز بالإبر
لأنني أشعر بالفضول حقاً , دعني أسألك
ذلك الوغد الذي قبضنا عليه , المجنون
عوضاً عن الإمساك به , لم ساعدتني أنا ؟
بدلاً من أن تلحق بذلك الوغد و تقبض عليه
ساعدتني و بقيت معي ؟
لو كنت في مكاني , ماذا كنت ستفعل ؟
هل تعرف سبب قيامي بهذا العمل ؟
! بالطبع لأجل تخفيض فترة العقوبة
لهذا نقوم بذلك أنا و أنت
كلا , لأجل أن أفهم نفسي
لهذا قبِلت بهذا العمل
ربما لا أكون قاتلاً
و إن كنت قاتل , هل يُمكنني إنقاذ الأخرين ؟
و هل إنقاذ حياة الأخرين ستُحرك قلبي
إنني أعمل لأجل أن أعرف هذا
إن حياتك معقده مثلما يظهر عليك
تخفيض فترة العقوبة شيء كافي لمَ قد تبحث خلف هذا الأمر ؟
على أية حال , إبقى هُنا قليلاً
سأخرج لأرى ما يحدث الآن
إنتظر
نحن لم نتواجد هُنا قط
السيدة هوانغ ستتحمل كافة المسؤولية في إخفاء الأثار
أونغ تشول , عليك أن تقتل أحدهم
أنت تعرف هذا الشخص جيداً , صحيح ؟
.القاتل المتسلسل لـ هوايانغ-دونغ , لي جونغ مو
شخص ما أعرفه
.على ما يبدوا بأن إبنته كانت ضحية لذلك القاتل المتسلسل لـ هوايانغ-دونغ السافل
قلت بأنك إذا غادرت السجن ترغب بالعيش كإنسان , صحيح ؟
هذا ما أخبرتني به عندما قمت بزيارتك في المرة الاخيرة
! هذهِ هي فرصتك
سأمهلك إسبوعان
تخلص من هذا الوغد في غضون إسبوعين و إتصل بي
و حينها , أينما تكون و كيفما تعيش
ستكون حراً بالفعل
و إذا لم تتمكن من فعل هذا بعد إسبوعين
حينها أنت من سيموت , أونغ تشول
ألم تأتي للمساعدة ؟
... أنتم و السيدة هوانغ , جميعكم أوغاد متماثلة
! و لكنك لا تملك المال
لهذا السبب لمَ لم تجني الكثير من المال
إقتلوه
أنتم
مهلاً , أنا حقاً لا يُمكنني الفهم , لذا دعوني أسألكم
هل تعتقدون بأن هذا الوضع طبيعي حقاً ؟
لا يهم مقدار حبكم للمال , عليكم معرفة متى و ماذا يجب
عليكم أن تفعلوا , أيها الأوغاد
أنت , لقد أنقذت حياتك
ايها المجنون , هل أنت بخير ؟
إنهض , هل أنت بخير ؟
أنت , ألم ترى قائد الفريق أوه ؟
! سيأتي حينما ياتي الوقت لذلك
ألا تعتقد بأنهم قاموا بسلق أعضائه بالفعل ؟
.هذا العمل دائماً يتطلب مني أن أقدم له كبدي و مرارتي
.لذا لم يعد هناك ما يمكنهم أخذه
! هؤلاء الأوغاد , حقاً عاشوا حياة صعبة
كيف عرفت أننا هُنا ؟
إن لديهم كاميرات مراقبة
جيونغ مو , هل انت بخير ؟
لا يُوجد مكان يُمكننا الهرب منه , و لا يُمكننا إستخدام الهاتف أو الإنترنت
هل تملك فكرة لكي نخرج من هُنا ؟
لقد فكرت بطريقة بالفعل
و لكن لم أفكر بالتفاصيل بعد
هل ستتبعوني ؟
من هُنا حتى نصل إلى هُنا و بعدها سنكون قادرين إلى الوصول لمصعد الطوارئ
هذا المصعد خصصته السيدة هوانغ جيون سو لأجل الشخصيات الكُبرى
و لكن سمعت بأنهم توقفوا عن إستخدامه لأجل عطل فني ما
لهذا لم يتم إستخدامه حتى الآن
إذاً ... ما الفائدة من إستخدام مصعد معطّل ؟
! يُمكننا إستخدام أحد المصاعد الموجودة في الخارج و ستفي بالغرض
هل تريد أن تتعارك في كل طابق نصل إليه ؟
أم تريد الذهاب للطابق الأرضي و التعرض للضرب حتى الموت ؟
علي أية حال , حتى نصل للمصعد المعطل لدينا 30 ثانية
و سيعمل فقط لمدة 30 ثانية
و بما أننا الآن في الطابق الثالث
هل يمكنكم أن تشعروا به؟
نصعد في مصعد الطوارئ حتى نصل للطابق الـ 15
و بعد ذلك نُمسك بتلك المرأة و نخرج من هُنا
صحيح
و لكن لدي سؤال
و لكن الطاقة الكهربائية لمصعد الطوارئ قُطعت
لهذا نحتاج لشخص ما يذهب للطابق الخامس لأجل أن يُعيدها
إذا تمكنا من إعادة الطاقة الكهربائية
يُمكننا البدء بالتحرك
إذا لم نتمكن من إعادة الطاقة الكهربائية للمصعد
أو قد نتمكن من إعادة الطاقة و لكن لم نصل للطابق 15 في غضون 30 ثانيه
علينا إنتظار الموت حينها في هذا المكان
هل فكرنا أن نعيش و نبقى أحياء في هذه الحياة من قبل؟
إذا نجحت خطتنا هذهِ المرة
و تمكنا نحن الأربعة من الخروج من هُنا بسلام
إذا السماء تفهمت دوافعنا
و جعلتنا نعيش حتى الآن
! فحينها سيكون لقتالنا قيمة
و سيكون قتالاً يستحق لأراهن بحياتي فيه
-= غرفة إمدادات الكهرباء و الآلات =-
1,2,3,4,5,6,7,8,9.
18,19,20,21,22,23,24.
25,26,27,28,29,30.
ما هذا ؟
! هوانغ جيون سون , لقد كبرتِ كثيراً
حتى لو قبضت علي , لا يوجد لدي أدنى رغبة في المغادرة
إذاً دعينا نموت معاً
! لقد أخذنا كفايتنا من الحياة بالفعل
.تباً
أيها المفوض , أنا يو مي يونغ
تحمل قليلاً , سنرسلك للمشفى حالما نخرج
إذا لم ترغبوا في رؤية سيتدكم ميته هُنا , إبتعدوا
إبتعدوا , أيها الأوغاد
أنا لا أهتم حقاً حتى لو مت هُنا
لدي طلب أخير للجميع
الذي سيتمكن منكم من قتل هؤلاء الأوغاد
سأجعله يأخذ مكانتي
! لذا إقتلوهم الآن
! أقتلوهم , أيها الأوغاد
هل ترغبون في الموت .... أيها الأوغاد ؟
من الآن فصاعداً , أي شخص يجرؤ على تحريك إصبع فقط
سأصنع في جسده فوهات ليتدفق الدم منها , فهمتم ؟
هل أنت بخير ؟
كم مضى وقت منذ أن مسكت فيها سلاحاً ؟
لا أعلم انا أيضاً , لقد مضى وقت طويل بالفعل
عوضاً عن هذا , أنا أفضل لعب كرة المضرب
.سواء كان ذلك ضرب للمجرمين أم الصيد ,.. كلاهما يتطللبان مهاره في اليدين
أعتقد بأنكِ ستمضين يوم ميلاد الـ 70 في السجن
... مع انني لا أعلم إن كنت ستبقين على قيد الحياة حتى
بالطبع سأعيش و لم لا ؟
.أنت لا تعلم كم أكلت من الأشياء المفيده لجسمي
.. لا يُمكنني ضربك
إنهضي , أركبي
! يُمكنك إستخدام قبضتك كما أرى
لا يوجد شيء لا يُمكنني فعله
لنذهب
نعم , كلا , لا يزال على قيد الحياة
من الأفضل أن نراقب قبل أن نتخذ خطوة أخرى
لقد أصبنا بالفعل , ... و لكننا نشعر بالفخر ؟
لنذهب , دعونا نذهب لنحصل على بعض الطعام
SS501Fansubs & Aigoo drama & johan teamالحلقة مقدمة من فريق
الحلقة القادمة
هل تقول بأن تلك الشاحنات لنقل المخدرات ؟
.مؤقتاً , لن تكون هناك مخدرات تغرق شوارعنا
! أخبرني من سيحصل على تخفيض للعقوبة هذهِ المرة
أيها المجنون , فلتأخذذها أنت هذهِ المرة
مهما كان
إذا لم تكن مهتماً بذلك , فسأخذها أنا , لا تزال لدي أربع سنوات
.إن تصرفاتك تكمل لك مظهرك حقاً
هل انت حقاً بتلك الوسامة ؟
ما هي القضية ؟
قضية قتل عشوائية
يبدو بأن عليك الإنتظار قبل أن تدخل مجدداً
ستة طلقات , و ستة أشخاص
الطلقة السادسة تم إطلاقها بتحفظ تام
ما هي خطتك للقبض على القاتل ؟
لقد مضى إسبوعان , لنذهب للجحيم
! دعني أطلب منك شيء واحد
! تاي سو , يجب أن تقبض على ذلك الوغد
أهذا كل ما تبقى ؟
أولئك الأوغاد ذهبوا بدون أدنى تفكير في تخفيض العقوبة
لنذهب و نرى
إبتعدوا